Justice pour Adil. Rellen na de dood van een jongere door corona-controle.

(samengesteld op basis van verschillende teksten van de reguliere media en websites van tegeninformatie)

Op zaterdag 11 april braken er in de namiddag rellen uit in Anderlecht, in de Kuregemwijk rond het metrostation Clémenceau. Dit volop tijdens de zogenaamde coronamaatregelen, die elke bijeenkomst en ‘niet-essentiële verplaatsing’ verbieden. De rellen gingen door tot in de avond, met onder andere een aanval in de regel op een commissariaat en verschillende brandstichtingen.

De avond voordien stierf de 19-jarige Adil, op de vlucht voor een politiecontrole. Adil was één van de vele corona-controles tegengekomen en probeerde deze te ontwijken. Volgens de politie – het woord van de politie moet nooit zomaar geloofd worden, en de versie van de pers beschouwen we ook als het woord van de politie – probeerde Adil een bestelwagen in te halen en reed hij daarbij tegen hoge snelheid in op een politiecombi.


Continue reading “Justice pour Adil. Rellen na de dood van een jongere door corona-controle.”

Er is geen ontkomen aan, op een dag dragen we allemaal maskers

Tijd om deze rampen het hoofd te bieden

(Overgenomen van Crimethink)

In solidariteit met iedereen in China, Hong Kong, en met mensen op elke plek waar ze het coronavirus en de bijbehorende bureaucratische nachtmerrie onder ogen moeten komen, hebben onze kameraden in Brazilië een poster geüpdatet die ze jaren geleden maakten als reactie op milieurampen in Latijns-Amerika. Je kunt hem downloaden in het Portugees, Engels, Spaans, Italiaans, Frans, Grieks, Tsjechisch, Indonesisch. Hieronder vind je een vertaling in het Nederlands.

Continue reading “Er is geen ontkomen aan, op een dag dragen we allemaal maskers”

Rebellie in tijden van quarantaine

We bevinden ons in een totaal nieuwe situatie: onze formele vrijheden zijn tot een minimum herleid zoals in oorlogstijden of in hechtenis. Alleen is deze keer de “vijand” onzichtbaar en is onze gevangenis onze thuis. Catastrofe, noodtoestand, quarantaine, pandemie, mediabombardement, paniek, onzekerheid en isolatie… In dit stadium gaat het er niet om de dodelijke gevolgen van de Coronavirus te relativeren of te evalueren – vanuit medisch standpunt kan ik dat niet beoordelen. Waar het mij over gaat is een kritiek op de autoritaire formatering die nu plaatsvindt, met andere woorden de door de Staat uitgeroepen oorlogssituatie, en de gevolgen ervan voor ons en voor de samenleving. Terwijl elk wetsontwerp en decreet dezer dagen passeert met de steun van de bevoegde experten van het moment, hebben we geen experten nodig om te weten dat de noodtoestand in tijden van crisis en oorlog veel te snel een realiteit wordt (wie herinnert zich nog de “oorlog tegen het terrorisme” of de “vluchtelingencrisis”?). Continue reading “Rebellie in tijden van quarantaine”

De Belgische kust: laboratorium voor repressieve corona-maatregelen

De Belgische kust: een 67 km lange strook waar betonboeren, immobiliënbonzen en commerçanten lelijk hebben huisgehouden. Maar de kust is ook: her en der nog wat ruige duinen, lekker eenzaam uitwaaien op het strand op dagen dat het ijsjes en wafels vretende volkje ver weg is, mijmerend staren naar de ondergaande zon… Maar niet dus nu de covid-19 maatregelen van kracht zijn. Nu de lokale horeca en handelaars noodgedwongen geen zaken mogen doen, worden de grote middelen bovengehaald om iedereen zo efficiënt mogelijk te verjagen. Continue reading “De Belgische kust: laboratorium voor repressieve corona-maatregelen”

Wat gedaan wordt!

(Vertaald van The plague and the fire.)

Als je je deur uitwandelt, de straat op, is het alsof er niet echt iets veranderd is. De wind streelt je gelaat en een glimp van zonneschijn valt door de wolken op de stoep, nog nat van de nachtelijke regen. Om je heen lopen mensen zoals ze dat altijd deden van A naar B, misschien zelfs naar C, met tassen vol producten van het winkelen in de ochtend.

Maar er klopt iets niet. Continue reading “Wat gedaan wordt!”

China: Woedende mensen uit de provincie Hubei vallen politie aan en rellen nadat ze niet mogen vertrekken

 

Vertaald vanop the plague and the fire

Een enorme rel brak uit aan de grens tussen de provincie Hubei (de hoofdstad is Wuhan, waar het coronavirus uitbrak) en de provincie Jiangxi, op de brug over de Yangtze rivier die beide provincies verbindt. Duizenden woedende mensen die maandenlang in lockdown leefden, trokken op in een protest om de brug over te steken en de provincie Hubei te verlaten. Ze werden opgewacht door de oproerpolitie van de naburige provincie die de betogers probeerde tegen te houden, hoewel de Chinese staat had aangekondigd dat de restricties waren opgeheven. De opstandelingen keerden politiewagens om en sloegen ze kort en klein, vielen de politielinies aan met stenen en stalen zelfs een anti-oproerschild van een van de politiewagens en vielen de politie aan met hun eigen wapens. We horen dat niemand de leugens van de communistische partij gelooft dat de uitbraak van het virus onder controle is en dat mensen de repressie beu zijn. Continue reading “China: Woedende mensen uit de provincie Hubei vallen politie aan en rellen nadat ze niet mogen vertrekken”

Wilde stakingen overal ter wereld

De covid-19 pandemie brengt grote delen van het openbare leven tot stilstand. Ondanks de draconische maatregelen die bijna elk rechtstreeks sociaal contact verbieden, roepen ondernemers en politici toch op om vooral zo veel mogelijk te blijven werken. Vanuit de opgelegde thuisisolatie waar het kan, op de werkplaats als het moet. Maar niet iedereen is bereid om zijn of haar gezondheid op het spel te zetten voor de winsten van de aandeelhouders of het redden van hún economie. Continue reading “Wilde stakingen overal ter wereld”