Vertaald vanop the plague and the fire
Een enorme rel brak uit aan de grens tussen de provincie Hubei (de hoofdstad is Wuhan, waar het coronavirus uitbrak) en de provincie Jiangxi, op de brug over de Yangtze rivier die beide provincies verbindt. Duizenden woedende mensen die maandenlang in lockdown leefden, trokken op in een protest om de brug over te steken en de provincie Hubei te verlaten. Ze werden opgewacht door de oproerpolitie van de naburige provincie die de betogers probeerde tegen te houden, hoewel de Chinese staat had aangekondigd dat de restricties waren opgeheven. De opstandelingen keerden politiewagens om en sloegen ze kort en klein, vielen de politielinies aan met stenen en stalen zelfs een anti-oproerschild van een van de politiewagens en vielen de politie aan met hun eigen wapens. We horen dat niemand de leugens van de communistische partij gelooft dat de uitbraak van het virus onder controle is en dat mensen de repressie beu zijn.
Het valt te verwachten dat we meer en meer van dit soort antisociale woede zullen zien uitbreken nu de regeringen en staten hun echte autoritaire aard laten zien in het licht van het coronavirus en de massa-angst die het creëert en die op zichzelf al een ziekte is.
Binnenkort komen we met een verslag over de invoer van technologieën die aan hoog tempo worden ontplooid om ons allemaal nog meer te onderdrukken, in naam van de oorlog tegen covid-19!
The Uncivilized